读陶渊明归去来

宋 · 邵雍

译文

归去来兮任我真,事虽成往意能新。

归去吧任凭我的真性情,往事虽已过去心意仍能常新。

何尝不遇如斯世,其那难逢似此人。

何尝没有遇到过这样的世道,只是难以遇上像他这样的人。

近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣。

将近日暮特别感叹时光阴暗,看到草木欣欣向荣又不禁欢喜。

可怜六百余年外,复有闲人继后尘。

可叹六百余年之后,又有闲人来追随他的足迹。

赏析

题解

此诗读陶渊明归去来兮辞,写继陶之志。归去来兮任我之真,事虽成往意能更新——何尝不遇如斯之世,其奈难逢似此之人。近暮特嗟时光翳翳,向荣还喜木叶欣欣——可怜六百余年之外,复有闲人继其后尘。

逐句解读

「归去来兮任我真」归去来兮任我之真——任真归去。

「事虽成往意能新」事虽成往意能更新——往事意新。

「何尝不遇如斯世」何尝不遇如斯之世——世如斯世。

「其那难逢似此人」其奈难逢似此之人——人难如陶。

「近暮特嗟时翳翳」近暮特嗟时光翳翳——暮时翳翳。

「向荣还喜木欣欣」向荣还喜木叶欣欣——木叶欣欣。

「可怜六百余年外」可怜六百余年之外——六百年外。

「复有闲人继后尘」复有闲人继其后尘——继陶之后。

艺术手法

全诗以"继后尘"写出了对陶渊明的认同。

"归去来兮任我真"化用陶渊明《归去来兮辞》——归去来兮,任我本性。

"近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣"化用陶渊明"木欣欣以向荣,泉涓涓而始流"——暮色中感叹时光阴暗,但看到木叶欣欣向荣便又欢喜。

"复有闲人继后尘"写出了最大的自豪——六百年后还有闲人继承陶渊明的遗风。

总体评价

此诗以读陶写继陶之志。

"复有闲人继后尘"一句写出了最深的认同——六百年后我邵雍是陶渊明的精神继承者。

相关诗词