蠹书鱼

宋 · 邵雍

译文

形状类于鱼

外形像鱼一样

其心好蠹书

天性喜欢蛀蚀书籍

居常游箧笥

日常游走在书箱竹笥之中

未始在江湖

从来不曾在江河湖泊中生活

为害千般有

为害的方式有千种之多

言烹一物无

说到烹煮食用却没有一点价值

年年当盛夏

每年正值盛夏之时

晒了却如初

把书晒过后它又恢复如初

赏析

题解
此诗咏蠹书鱼即蛀书虫,以虫喻人讽刺读书而无用者。形状类于鱼——形状类似鱼,其心好蠹书——它的心性喜欢蛀蚀书籍。居常游箧笥——平时游走在书箱之中,未始在江湖——从来没有到过江湖。为害千般有——造成的危害有千般之多,言烹一物无——说到烹煮却没有一点用处。年年当盛夏——每年到了盛夏时节,晒了却如初——晒了之后又恢复如初。

逐句解读
「形状类于鱼」——外形像鱼一样。

「其心好蠹书」——天性喜欢蛀蚀书籍。名为鱼而实为虫。

「居常游箧笥」——日常游走在书箱竹笥之中。

「未始在江湖」——从来不曾在江河湖泊中生活。离水之鱼。

「为害千般有」——为害的方式有千种之多。

「言烹一物无」——说到烹煮食用却没有一点价值。有害无益。

「年年当盛夏」——每年正值盛夏之时。

「晒了却如初」——把书晒过后它又恢复如初。除之不尽。

艺术手法
此诗以咏物写人。形状类于鱼其心好蠹书——名为鱼实为虫,似鱼而非鱼;居常游箧笥未始在江湖——在书箱而不在江湖,有鱼之名而无鱼之实。为害千般有言烹一物无——有害无益,这是全诗的讽刺核心——蛀书虫对书有千般危害却毫无用处。年年当盛夏晒了却如初——除之不尽,讽刺蛀书之人年年除年年生。

总体评价
此诗以蠹书鱼喻读书无用之人。形状类于鱼其心好蠹书——似鱼非鱼、名实不符;居常游箧笥未始在江湖——在书箱而不在江湖;为害千般有言烹一物无——有害无益;年年当盛夏晒了却如初——除之不尽。邵雍以蠹书鱼写出了对读书而有害无益之人的讽刺——读了一肚子书却只会损害书籍,不如不读。

相关诗词