东轩消梅初开劝客酒二首 其二

宋 · 邵雍

译文

春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生。

和暖的春光充溢着整个洛阳城,不要推辞行乐来慰藉平生。

深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明。

深深思念闲散的老友能让人舒眉欢笑,格外珍惜梅花映入眼帘的明艳。

况是山翁差好事,可怜芳酒最多情。

况且我这个山野老人还算有些雅兴,可爱的美酒更是最多情的。

此时不向樽前醉,更向何时醉太平。

此时不在酒杯前醉一场,更待何时来享受这太平盛世呢。

赏析

题解

此诗为《东轩消梅初开劝客酒》第二首,写春日畅饮。春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生——深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明。况是山翁差好事,可怜芳酒最多情——此时不向樽前醉,更向何时醉太平。

逐句解读

「春色融融满洛城」春色融融满洛城——春满洛城。

「莫辞行乐慰平生」莫辞行乐慰平生——莫辞行乐。

「深思闲友开眉笑」深思闲友开眉笑——友笑开眉。

「重惜梅花照眼明」重惜梅花照眼明——梅照眼明。

「况是山翁差好事」况是山翁差好事——翁好其事。

「可怜芳酒最多情」可怜芳酒最多情——酒最多情。

「此时不向樽前醉」此时不向樽前醉——此时当醉。

「更向何时醉太平」更向何时醉太平——何时醉太平。

艺术手法

全诗以"行乐慰平生"为核心。

"春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生"写出了春日的珍贵——春色满城当及时行乐。

"深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明"写出了两件最可贵的事——闲友的笑容和梅花的明丽。

"此时不向樽前醉,更向何时醉太平"写出了最豪迈的劝饮——此时不醉更待何时,这是太平时代的酒。

总体评价

此诗以春日畅饮写太平之乐。

"此时不向樽前醉,更向何时醉太平"二句写出了最豪迈的劝饮——太平盛世当醉则醉。

相关诗词