东轩黄红二梅正开坐上书呈友人

宋 · 邵雍

译文

一年一度见双梅,能见双梅几度开。

一年一度见到两色梅花,能见双梅开上几度呢。

入寿百年今六十,休论闲事且啣杯。

人寿不过百年如今已六十,莫谈闲事姑且举杯畅饮。

赏析

题解

此诗写东轩黄红二梅正开坐上书呈友人。一年一度见双梅,能见双梅几度开——入寿百年今六十,休论闲事且衔杯。

逐句解读

「一年一度见双梅」一年一度见到双梅——一年一遇。

「能见双梅几度开」能见双梅几度盛开——能见几度。

「入寿百年今六十」入寿百年今已六十——今已六十。

「休论闲事且啣杯」休论闲事且衔杯饮酒——且饮杯酒。

艺术手法

全诗以"能见双梅几度开"写出了时光的有限。

"一年一度见双梅,能见双梅几度开"写出了最朴素的计算——每年只见一次双梅,一生中能见几次?"入寿百年今六十,休论闲事且衔杯"写出了最通达的态度——人生百年已过六十,不要谈闲事还是喝酒吧。

总体评价

此诗以双梅写人生有限。

"入寿百年今六十,休论闲事且啣杯"二句写出了最通达的感悟——年过六旬莫论闲事且饮酒。

相关诗词