冬不出吟

宋 · 邵雍

译文

冬非不欲出

冬天并非不想出门

欲出苦日短

想出门却苦于白天太短了

年老恐话长

年事已高恐怕话会说得太多

天寒怕归晚

天气寒冷怕回来时天色已晚

山翁头有风

山野老翁头上迎着寒风

乡友情非浅

乡里朋友的情谊却并不浅

必欲相招延

若一定要相邀聚会

春光况不远

况且春天也不远了

赏析

题解
此诗写冬天不愿出门的原因与对春光的期待。冬非不欲出——冬天不是不想出门,欲出苦日短——想出门苦于白天太短。年老恐话长——年纪大了怕说话太长,天寒怕归晚——天冷怕回来得太晚。山翁头有风——山翁头上吹着冷风,乡友情非浅——乡友的情谊却不浅。必欲相招延——一定要邀请款待的话,春光况不远——况且春光也不远了。

逐句解读
「冬非不欲出」——冬天并非不想出门。

「欲出苦日短」——想出门却苦于白天太短了。日短不便。

「年老恐话长」——年事已高恐怕话会说得太多。

「天寒怕归晚」——天气寒冷怕回来时天色已晚。老寒之忧。

「山翁头有风」——山野老翁头上迎着寒风。

「乡友情非浅」——乡里朋友的情谊却并不浅。情虽深而天不从。

「必欲相招延」——若一定要相邀聚会。

「春光况不远」——况且春天也不远了。等春天再聚。

艺术手法
此诗以冬非不欲出的欲扬先抑开篇——不是不想出门而是条件不允许。年老恐话长天寒怕归晚的切身之忧——老者话多天寒归晚都有不便。山翁头有风乡友情非浅的矛盾——风虽冷而情不浅。必欲相招延春光况不远的结语——春天不远了再聚不迟,写出了老者的从容与对时令的尊重。

总体评价
此诗写冬日不出门的原因。冬非不欲出欲出苦日短——日短不便;年老恐话长天寒怕归晚——老寒之忧;山翁头有风乡友情非浅——风冷情暖;必欲相招延春光况不远——春来再聚。邵雍写出了老者冬日的真实心境——想出门但条件不允许、情谊深但身体不从,好在春光不远可以期待。

相关诗词