登嵩顶

宋 · 邵雍

译文

九州环遶持棋枰,万岁嵩高看太平。

九州大地环绕如同棋盘,万岁嵩山高处眺望太平盛世。

四海之内若有人能统御天下,中原怎会再有纷争。

长久担忧亲眼见到奸雄之辈,只愿做尧舜治下的平民百姓。

五十三年荒芜之事,如今才高兴地看到春耕景象。

赏析

题解

此诗写登嵩顶的壮志与忧思。九州如同棋盘环绕,万岁嵩高之下看太平——四海有人能统御,中原何复有交争?长忧眼见奸雄辈出,只愿身为尧舜之民——五十三年芜没了多少事,如今方喜看到春耕。

逐句解读

「九州环遶持棋枰」九州如同棋盘环绕——天下如棋。

「万岁嵩高看太平」万岁嵩高之下看太平——嵩山望太平。

「四海有人能统御」四海有人能够统御——有人统御。

「中原何复有交争」中原何复再有交争——不应争斗。

「长忧眼见奸雄辈」长忧亲眼见到奸雄辈出——忧奸雄。

「且愿身为尧舜氓」只愿身为尧舜之民——愿为良民。

「五十三年芜没事」五十三年芜没了多少事——半生已逝。

「如今方喜看春耕」如今方喜看到春耕——喜看耕种。

艺术手法

全诗以"棋枰"与"春耕"的首尾呼应为特色。

"九州环绕持棋枰"以棋盘喻天下——天下如棋,争斗不息。

"如今方喜看春耕"以春耕写太平——不看棋局看春耕,从天下回到田间。从棋枰到春耕,写出了邵雍从关注天下到关注农事的转变——天下之事不如眼前春耕。

总体评价

此诗以棋枰与春耕写家国之忧。

"长忧眼见奸雄辈,且愿身为尧舜氓"二句写出了诗人的立场——不与奸雄争,只愿做太平之民。

"如今方喜看春耕"则写出了最朴素的喜悦——春耕才是真正的太平之兆。

相关诗词