道装吟 其一

宋 · 邵雍

译文

道家仪用此衣巾

道家的礼仪使用这种道衣道巾

只拜星辰不拜人

只对星辰行礼拜而不拜人

何故尧夫须用拜

为什么我邵尧夫必须遵从而拜呢

安知人不是星辰

怎么知道人就不是星辰呢

赏析

题解
此为道装吟第一首,写道教仪轨只拜星辰不拜人,邵雍反问——人难道不是星辰?道家仪用此衣巾——道家的仪轨使用这种衣巾,只拜星辰不拜人——只拜星辰而不拜人。何故尧夫须用拜——为什么我尧夫必须遵从这种礼拜呢?安知人不是星辰——怎么知道人就不是星辰呢。

逐句解读
「道家仪用此衣巾」——道家的礼仪使用这种道衣道巾。

「只拜星辰不拜人」——只对星辰行礼拜而不拜人。道规如此。

「何故尧夫须用拜」——为什么我邵尧夫必须遵从而拜呢?质疑。

「安知人不是星辰」——怎么知道人就不是星辰呢?反转。人以天地之气而生即星辰之属。

艺术手法
此诗以道规只拜星辰不拜人为前提,以何故尧夫须用拜的质疑转折,以安知人不是星辰的反问颠覆——人由天地之气而生与星辰同源,拜人即是拜星辰。短短四句完成了从遵从到质疑到颠覆的思辨过程。安知人不是星辰的反问是邵雍理学天人合一思想的体现——人与天本为一体。

总体评价
此诗写道规与人性的关系。道家仪用此衣巾只拜星辰不拜人——道规尊天不尊人;何故尧夫须用拜安知人不是星辰——人即星辰拜人即拜天。邵雍以一个反问颠覆了道家的拜星不拜人之规——天人在人身上统一,拜人并不违背拜天的原则,反而是天人合一的最好实践。

相关诗词