道装吟 其三

宋 · 邵雍

译文

安车麈尾道衣装

乘着安车手持麈尾穿着道家装束

里闬过从乃是常

在乡里邻里之间来往走动是平常之事

闻说洞天多似此

听说道教所说的洞天福地大多也和这差不多

吾乡殊不异仙乡

我的家乡实在与仙乡没有什么不同

赏析

题解
此为道装吟第三首,写道家装束在洛阳乡里的自在与洞天之比。安车麈尾道衣装——乘安车持麈尾穿着道家装束,里闬过从乃是常——在乡里之间来往走动乃是常事。闻说洞天多似此——听说道教洞天福地大多也像这样,吾乡殊不异仙乡——我的家乡实在与仙乡没什么两样。

逐句解读
「安车麈尾道衣装」——乘着安车手持麈尾穿着道家的衣装。道士行头。

「里闬过从乃是常」——在乡里邻里之间来往走动是平常之事。日常如此。

「闻说洞天多似此」——听说道教所说的洞天福地大多也和这差不多。

「吾乡殊不异仙乡」——我的家乡实在与仙乡没有什么不同。人间即仙境。

艺术手法
此诗以安车麈尾道衣装的道士形象开篇,以里闬过从乃是常的日常化消解了道士的神秘——道不在深山而在日常。闻说洞天多似此吾乡殊不异仙乡的结语——以仙乡比故乡而得出故乡即仙乡的结论,这是邵雍人间即天国的思想体现。不须远求洞天、不必遁入深山,故乡即是仙乡。

总体评价
此诗写故乡即仙乡。安车麈尾道衣装里闬过从乃是常——道士装扮在乡里行走是日常;闻说洞天多似此吾乡殊不异仙乡——故乡与仙乡无甚差别。邵雍将道教的神仙世界拉回人间——不必寻觅洞天福地,日常生活本身就是最好的修行,故乡就是最好的仙乡。

相关诗词