盗伯吟 其二

宋 · 邵雍

译文

盗伯窥财物

大盗窥视财物

其心只虑添

他心里只想着添加增多

安得取时贪

怎样才能在偷取的时候

却似败时嫌

却像败露时那样嫌多呢

赏析

题解
此为盗伯吟第二首,与第一首为变体。盗伯窥财物只虑添,安得取时贪却似败时嫌——希望偷的时候能像败露时那样嫌多,言下之意是若能如此便不会贪得无厌。

逐句解读
「盗伯窥财物」——大盗窥视财物。

「其心只虑添」——他心里只想着添加增多。贪欲不止。

「安得取时贪」——怎样才能在偷取的时候。

「却似败时嫌」——却像败露时那样嫌多呢?贪时能如败时之悔。

艺术手法
此诗与第一首构成互补。第一首写取时恐少与败后嫌多的矛盾,此首则以安得的感叹希望消除这种矛盾——若偷时能像败后那样嫌多,就不会贪得无厌了。安得二字是全诗的关键——不是描述现实而是表达愿望,知道贪欲之害却难以自制,唯有期望在贪时能有败后的清醒。

总体评价
此诗以安得的假设写出了克服贪欲的困难。安得取时贪却似败时嫌——人若能在贪心的时候像败露时那样清醒,就不会犯下大错。但现实往往是:取时不知足、败后始知悔,知与行之间永远隔着一条难以跨越的鸿沟。邵雍以此警示:最好的办法不是败后知悔而是取时知止。

相关诗词