担折

宋 · 邵雍

译文

禹士力生头,都知闲做弄。

大力士用蛮力挑担,人人都知道这是在轻忽耍弄。

直待担子折,恁待柴束重。

直到担子折断了,才发现柴束太重了。

赏析

题解
此诗题为「担折」,以担子折断为喻。挑担的人只知道耍弄轻巧,直等到担子折断了,才发现柴束太重。全诗以极简的语言写出了一个朴素的生活道理——平时不重视负担的重量,等到出事才追悔莫及。

逐句解读
「禹士力生头,都知闲做弄」——大力士用蛮力挑担,人人都知道这是在轻忽耍弄。

「力生头」写蛮力,「闲做弄」写轻忽。

「直待担子折,恁待柴束重」——直到担子折断了,才发现柴束太重了。

「直待」写迟来,「恁待」写悔迟,一折一重,后果已不可挽回。

艺术手法
本诗以口语化的语言和白描手法取胜。

「禹士力生头」以俗语写蛮力之人的粗豪,「都知闲做弄」以旁观者的视角点出问题的普遍性。

「直待担子折」与「恁待柴束重」以因果和时间的前后构成对比——之前轻忽,之后后悔,但担子已折不可复完。全诗语言近乎口语,不加文饰,恰如担子本身的朴素粗粝。

总体评价
此诗以「担折」为喻,以最朴素的生活经验揭示了一个普遍的道理——轻忽必致后悔。全诗仅四句二十字,语言近乎口语,却有寓言般的深刻意味。在邵雍的诗作中,此篇以极简的形式和朴素的道理而别具一格,体现了理学家从日常小事中见大道理的一贯方法。

相关诗词