待物吟

宋 · 邵雍

译文

待物莫如诚

对待事物不如用诚心

诚真天下行

真诚就能通行天下

物情无远近

事物的情理不分远近

天道自分明

天道自然分明可见

义理须宜顾

义理应当顾念遵循

才能不用矜

才能不需要自夸炫耀

世间闲缘饰

世间那些闲来无事的粉饰修饰

到了是虚名

到头来都是虚名

赏析

题解
此诗以待物为题,论以诚待物之道。待物莫如诚——诚则天下可行,物情无远近、天道自分明,义理须宜顾、才能不用矜,世间闲缘饰到了是虚名——粉饰终归虚名。

逐句解读
「待物莫如诚」——对待事物不如用诚心。诚是最好的方式。

「诚真天下行」——真诚就能通行天下。诚者无敌。

「物情无远近」——事物的情理不分远近。真理无远近。

「天道自分明」——天道自然分明可见。天理昭然。

「义理须宜顾」——义理应当顾念遵循。

「才能不用矜」——才能不需要自夸炫耀。

「世间闲缘饰」——世间那些闲来无事的粉饰修饰。

「到了是虚名」——到头来都是虚名。粉饰无用。

艺术手法
此诗以待物莫如诚的断言开篇,以诚真天下行写出诚的力量。物情无远近天道自明明的对仗,将人道之诚与天道之明联系起来——人能诚则物无远近、天自分明。义理须宜顾才能不用矜的对比,写出了重内轻外的态度——义理须顾而才能不矜。世间闲缘饰到了是虚名的结语,以虚名二字否定了所有不诚的修饰——粉饰再好也只是虚名,不如诚之一字来得实在。

总体评价
此诗论以诚待物的根本道理。待物莫如诚——诚是最简单也最有效的方式,无需缘饰、不必矜夸。世间闲缘饰到了是虚名——所有不诚的修饰终将被时间揭穿,唯有真诚经得起检验。邵雍以此表明自己的处世哲学:以诚为本、以义为辅、以才为用而不自矜,不慕虚名而求实效。

相关诗词