代书吟

宋 · 邵雍

译文

金须百炼始知精

金子要经过百般冶炼才知道是精金

水鉴何如人鉴明

以水照人不如以人照人更明亮

不弃既能存故旧

不离不弃才能保存故交友情

久要焉敢忘平生

长久的旧约怎敢忘记一辈子的交情

经纶事体当言用

治理国事应当讲求实用

道义襟怀只论诚

道义襟怀只以真诚来论

草木面前何止万

面前的草木何止万千种

岁寒松桂独青青

岁寒时节只有松树桂花独自青翠

赏析

题解
此诗代书吟,写金须百炼、人鉴胜水鉴与岁寒松桂。金须百炼始知精——金必须经过百般锤炼才知道是精金,水鉴何如人鉴明——水镜哪里比得上人镜明亮。不弃既能存故旧——不离不弃才能保全故交旧友,久要焉敢忘平生——长久的约定怎敢忘记一生。经纶事体当言用——经纶国事体制应当讲求实用,道义襟怀只论诚——道义襟怀只讲究真诚。草木面前何止万——面前的草木何止万种,岁寒松桂独青青——岁寒之时只有松桂独独青青。

逐句解读
「金须百炼始知精」——金子要经过百般冶炼才知道是精金。

「水鉴何如人鉴明」——以水照人不如以人照人更明亮。人鉴胜水鉴。

「不弃既能存故旧」——不离不弃才能保存故交友情。

「久要焉敢忘平生」——长久的旧约怎敢忘记一辈子的交情。不弃不忘。

「经纶事体当言用」——治理国事应当讲求实用。

「道义襟怀只论诚」——道义襟怀只以真诚来论。实用与真诚。

「草木面前何止万」——面前的草木何止万千种。

「岁寒松桂独青青」——岁寒时节只有松树桂花独自青翠。岁寒知松桂。

艺术手法
此诗以金须百炼始知精水鉴何如人鉴明的比喻开篇——精金须炼、人鉴胜水鉴。不弃既能存故旧久要焉敢忘平生的交友——不弃故旧不忘旧约。经纶事体当言用道义襟怀只论诚的准则——事体讲用、道义讲诚。草木面前何止万岁寒松桂独青青的结语——万物虽多、岁寒独青者可贵。

总体评价
此诗写精金人鉴与岁寒松桂。金须百炼始知精水鉴何如人鉴明——精金须炼人鉴胜水鉴;不弃既能存故旧久要焉敢忘平生——不弃不忘;经纶事体当言用道义襟怀只论诚——事用道诚;草木面前何止万岁寒松桂独青青——岁寒独青。邵雍写出了交友与为人的准则——精金须炼、不弃故旧、实用真诚、岁寒独青。

相关诗词