代书戏祖龙图

宋 · 邵雍

译文

祖兄同甲申

祖兄与我同是甲申年出生

二十七日长

他比我大二十七天

无怨可低眉

没有什么怨恨需要低眉忍让

有欢能抵掌

有欢乐时能够击掌共庆

交情日更深

交情一天比一天更加深厚

道义久相尚

道义长久以来相互崇尚

但欠书丹人

只缺少书写碑文的人

黄金八百两

出黄金八百两来请

赏析

题解
此诗为代书信戏赠祖兄之作,语调轻松诙谐。诗中写与祖兄同甲申年生、长二十七日,交情深厚、道义相尚,末以但欠书丹人黄金八百两作戏语,诙谐中见真情。

逐句解读
「祖兄同甲申」——祖兄与我同是甲申年出生。甲申年即同一年份,两人年龄相仿。

「二十七日长」——他比我大二十七天。精确到日,可见关系亲密。

「无怨可低眉」——没有什么怨恨需要低眉忍让的,两人之间毫无芥蒂。

「有欢能抵掌」——有欢乐时能够拍掌共庆。抵掌即击掌,表示欢快之意。

「交情日更深」——交情一天比一天更深。

「道义久相尚」——道义长久以来相互崇尚。不只是玩伴,更是道义之交。

「但欠书丹人」——只缺少书写碑文的人。书丹即书写碑文,暗指为对方写墓志铭。

「黄金八百两」——黄金八百两。用重金请人书丹,是戏语,暗示两人情深至死不渝。

艺术手法
此诗以五言古体写成,语言质朴如话家常。前六句平铺直叙,写两人同庚、无怨、有欢、情深、道义相尚,一层深似一层。末二句突然以书丹黄金八百两的戏语转折,从生前的欢乐跳到死后的安排,虽是戏谑,却是最深沉的承诺——愿意为对方处理后事,才是真正的生死之交。这种以戏写庄的手法,使全诗在轻松中暗含深情。

总体评价
邵雍此诗以戏笔写真情,是宋人以文为诗以戏为庄的典型之作。但欠书丹人黄金八百两两句是全诗的戏眼——明明是最沉重的话题即死后碑铭,却以最轻松的口吻即黄金八百两道出,这种举重若轻的写法,恰恰证明了两人关系的亲密无间。全诗不做任何雕饰,如兄弟间的私下交谈,质朴而温暖,读来令人会心一笑,又为之动容。

相关诗词