代书寄友人

宋 · 邵雍

译文

当年有志高天下

当年胸怀志气高于天下

尝读前书笑谢安

曾经读前人史书笑看谢安

岂谓此身甘老朽

哪里想到此身甘愿老朽

尚无闲地可盘桓

竟然没有一块闲地可以逗留

棋逢敌手才堪着

下棋遇到对手才值得落子

琴少知音不愿弹

弹琴缺少知音便不愿奏响

非止不才能退默

并非只是因为无能才退隐沉默

古贤长恨得时难

自古贤才常恨遇到时机太难

赏析

题解

此诗代书寄友人,写志未酬而老将至的感慨。当年有志高于天下,曾读前人书笑谢安——岂料此身甘于老朽,尚无闲地可以盘桓。棋逢敌手才值得下,琴少知音不愿弹——并非无能才退默,古贤也常恨得时难。

逐句解读

「当年有志高天下」当年有志高于天下——年少之志。

「尝读前书笑谢安」曾读前人书笑谢安——笑其迟疑。

「岂谓此身甘老朽」岂料此身甘于老朽——老朽不甘。

「尚无闲地可盘桓」尚无闲地可以盘桓——无地可居。

「棋逢敌手才堪着」棋逢敌手才值得下——棋须对手。

「琴少知音不愿弹」琴少知音不愿弹——琴须知音。

「非止不才能退默」并非只是无能才退默——非仅无能。

「古贤长恨得时难」古贤也常恨得时难——古贤亦难。

艺术手法

全诗以"笑谢安"与"恨得时难"的呼应为特色。

"尝读前书笑谢安"写出了年轻时的轻狂——觉得谢安出山太晚。

"岂谓此身甘老朽"写出了老来的自嘲——曾经笑人如今自己还不如人。

"古贤长恨得时难"写出了普遍的困境——不是个人无能,而是得时太难,连古贤也是如此。

总体评价

此诗以笑谢安写自嘲。

"尝读前书笑谢安,岂谓此身甘老朽"二句写出了年少轻狂与老来无奈的对比——曾经笑人不出山,如今自己也不得出。

相关诗词