代书寄鄞江知县张太博

宋 · 邵雍

译文

长忆当年归弊庐,弟兄同受策名初。

长久回忆当年回到简陋的家,兄弟一同接受科举录取的最初时刻。

一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。

一生中不把寻常小事放在心上,相隔千里仍然像近在咫尺般通着书信。

风月遥知四明好,江山况是九秋余。

从风月之中遥知四明山的风光美好,况且江山正值深秋更添韵味。

片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。

一片风帆未能空闲地飞驰而去,只好白白地让严君代为问候日常起居。

赏析

题解

此诗代书寄鄞江知县张太博,写兄弟之思。长忆当年归弊庐,弟兄同受策名之初——一生不记寻常之事,千里犹通咫尺之书。风月遥知四明之好,江山况是九秋之余——片帆未得闲飞而去,徒见严君问及起居。

逐句解读

「长忆当年归弊庐」长忆当年归弊庐——忆归弊庐。

「弟兄同受策名初」弟兄同受策名之初——同受策名。

「一生不记寻常事」一生不记寻常之事——不记常事。

「千里犹通咫尺书」千里犹通咫尺之书——千里通书。

「风月遥知四明好」风月遥知四明之好——四明风月好。

「江山况是九秋余」江山况是九秋之余——九秋江山。

「片帆未得闲飞去」片帆未得闲飞而去——帆未飞去。

「徒见严君问起居」徒见严君问及起居——严君问起居。

艺术手法

全诗以"千里犹通咫尺书"写出了兄弟之情的超越。

"一生不记寻常事,千里犹通咫尺书"写出了兄弟之间的默契——寻常小事不记,但千里之外还像近在咫尺般通信。

"片帆未得闲飞去,徒见严君问起居"写出了最大的遗憾——想乘帆远去却不能,只能在严君面前问及起居。

总体评价

此诗以兄弟之情写思念之深。

"千里犹通咫尺书"一句写出了最深的兄弟情——距离虽远但心意相通。

相关诗词