代书寄吴传正寺丞

宋 · 邵雍

译文

敦笃情怀世所稀,昔年今日事难追。

敦厚笃实的情怀世间少有,往昔年月的事如今难以追忆。

雪霜未始寒无甚,松桂何尝色暂移。

霜雪未尝寒冷得不甚严重,松树桂树何曾改变过颜色。

洛邑士人虽我信,天津风月只君知。

洛阳的士人虽然信任我,但天津桥畔的风月只有你知晓。

梦魂不悟东都远,依旧过从似旧时。

梦中的魂魄不觉得东都遥远,依旧像从前一样来往亲近。

赏析

题解

此诗代书寄吴传正寺丞,写挚友之情。敦笃情怀世所稀有,昔年今日事难追——雪霜未始寒无甚,松桂何尝色暂移。洛邑士人虽我信,天津风月只君知——梦魂不悟东都远,依旧过从似旧时。

逐句解读

「敦笃情怀世所稀」敦笃情怀世所稀有——情怀敦笃。

「昔年今日事难追」昔年今日事难追——往事难追。

「雪霜未始寒无甚」雪霜未始寒无甚——寒不足惧。

「松桂何尝色暂移」松桂何尝色暂移——色不暂移。

「洛邑士人虽我信」洛邑士人虽我信——洛人信我。

「天津风月只君知」天津风月只君知——唯君知我。

「梦魂不悟东都远」梦魂不悟东都远——梦不觉远。

「依旧过从似旧时」依旧过从似旧时——梦如旧时。

艺术手法

全诗以"松桂色不移"写出了友情的坚贞。

"雪霜未始寒无甚,松桂何尝色暂移"写出了友情的坚如松桂——雪霜之寒不算什么,松桂之色从不改变。

"天津风月只君知"写出了唯一的知音——天津风月虽好但只有你懂得其中的真味。

总体评价

此诗以松桂之贞写挚友之情。

"天津风月只君知"一句写出了最深的知己——风月之乐唯与君共享。

相关诗词