代书寄商洛令陈成伯

宋 · 邵雍

译文

此去替期犹半岁

离任交替之期还有半年

商山穷僻少医名

商山穷困偏僻少有名医

感伤多后风防滞

感伤过多之后风气凝滞不畅

暑湿偏时疾易生

暑湿偏重的时候疾病容易滋生

圣智不能无蹇剥

圣人智者也不能没有困厄不顺

贤才方善处哀荣

贤才恰恰善于处理哀荣之事

斯言至浅理非浅

这番话听来极其浅显道理却并不浅

少补英豪一二明

稍微弥补英豪一二点明白之处

赏析

题解

此诗代书寄商洛令陈成伯,论蹇剥与哀荣。此去替期还有半载,商山穷僻少有医名——感伤多后风防滞留,暑湿偏时疾病易生。圣智也不能免于蹇剥,贤才方善于处哀荣——这话虽浅道理不浅,稍微补益英豪一二分明。

逐句解读

「此去替期犹半岁」此去替期还有半载——任期犹半。

「商山穷僻少医名」商山穷僻少有医名——地僻医少。

「感伤多后风防滞」感伤多后风防滞留——感伤易滞。

「暑湿偏时疾易生」暑湿偏时疾病易生——暑湿易病。

「圣智不能无蹇剥」圣智也不能免于蹇剥——圣人亦有难。

「贤才方善处哀荣」贤才方善于处哀荣——贤者善处。

「斯言至浅理非浅」这话虽然浅道理不浅——言浅理深。

「少补英豪一二明」稍微补益英豪一二分明白——有所补益。

艺术手法

全诗以"蹇剥"与"哀荣"为核心。

"圣智不能无蹇剥"写出了困境的普遍性——连圣智之人也不能免于厄运。

"贤才方善处哀荣"写出了应对的方法——贤才善于在哀荣之间保持平衡。

总体评价

此诗以蹇剥之理劝勉友人。

"圣智不能无蹇剥,贤才方善处哀荣"二句写出了逆境的必然与应对的智慧——困难人人都有,但贤者善于处理。

相关诗词