代书寄南阳太守吕献可谏议

宋 · 邵雍

译文

一别星霜二纪中,升沉音问不相通。

一别已是二十四年之久,升沉浮沉之间音信互不相通。

林间谈笑须归我,天下安危宜系公。

林间谈笑的事归我来做,天下的安危应当系于您一身。

万乘几前尝蹇谔,百花洲上略从容。

在帝王面前曾直言进谏,在百花洲上倒是稍显从容。

不知月白风清夜,能忆伊川旧钓翁。

不知在月白风清的夜晚,您能否想起伊川那个旧日的钓鱼老翁。

赏析

题解

此诗代书寄南阳太守吕献可谏议,写故交之情与忧国之思。一别星霜二纪之中,升沉音问不相通——林间谈笑须归我,天下安危宜系公。万乘几前尝蹇谔,百花洲上略从容——不知月白风清夜,能忆伊川旧钓翁。

逐句解读

「一别星霜二纪中」一别星霜二纪之中——别二纪久。

「升沉音问不相通」升沉音问不相通——音信不通。

「林间谈笑须归我」林间谈笑须归我——林间归我。

「天下安危宜系公」天下安危宜系公——安危系公。

「万乘几前尝蹇谔」万乘几前尝蹇谔——直谏君前。

「百花洲上略从容」百花洲上略从容——从容洲上。

「不知月白风清夜」不知月白风清夜——月白风清。

「能忆伊川旧钓翁」能忆伊川旧钓翁——忆旧钓翁。

艺术手法

全诗以"林间归我"与"安危系公"的分工写出了友人之伟大。

"林间谈笑须归我,天下安危宜系公"写出了两个人不同的责任——林间谈笑是我的事,天下安危是你的事。

"万乘几前尝蹇谔,百花洲上略从容"写出了吕献可的风骨——在皇帝面前直言敢谏,在百花洲上从容不迫。

"不知月白风清夜,能忆伊川旧钓翁"写出了最深的思念——月白风清之夜,你还能想起伊川的老钓翁吗?

总体评价

此诗以故交之情写忧国之思。

"林间谈笑须归我,天下安危宜系公"二句写出了最清晰的分工——一个闲居一个担责,各有其道。

相关诗词