代书寄剑州普安令周士彦屯田 其一

宋 · 邵雍

译文

作官休用叹奚为,

做官不必叹息有什么用呢,

未有升高不自卑。

从来没有登高不从低处开始的道理。

君子屈伸方为道,

君子能屈能伸才合乎正道,

吾儒进退贵从宜。

我们读书人进退贵在顺应时宜。

即今彭泽归何地,

如今像陶渊明辞官归去还能归往何处呢,

他日东门去未迟。

将来从东门离去也不算迟。

痛恨伊嵩景无限,

深为伊水嵩山那无尽美景所牵挂,

一名佳处重求资。

只求在一处名胜之地重新谋求资养。

赏析

题解

此诗为《代书寄剑州普安令周士彦屯田》第一首,劝友人做官不必感叹。做官休用感叹为什么,未有升高不从卑微开始的——君子屈伸才是道,吾儒进退贵在适宜。即今彭泽归去到何地,他日东门离去也不迟——痛恨伊嵩风景无限,一名佳处还需重求资。

逐句解读

「作官休用叹奚为」做官休用感叹为什么——休叹。

「未有升高不自卑」未有升高不从卑微开始——升高自卑。

「君子屈伸方为道」君子屈伸才是道——屈伸为道。

「吾儒进退贵从宜」吾儒进退贵在适宜——进退从宜。

「即今彭泽归何地」即今彭泽归去到何地——归往何处。

「他日东门去未迟」他日东门离去也不迟——去亦未迟。

「痛恨伊嵩景无限」痛恨伊嵩风景无限——伊嵩景好。

「一名佳处重求资」一名佳处还需重求资——佳处求资。

艺术手法

全诗以"屈伸"与"进退"的辩证为核心。

"未有升高不自卑"写出了事物发展的规律——所有升高都从卑微开始。

"君子屈伸方为道,吾儒进退贵从宜"写出了儒家的处世哲学——能屈能伸才是道,进退得当才是宜。

"即今彭泽归何地,他日东门去未迟"用陶渊明归彭泽和东门挂冠的典故,说明归隐不急于一时。

总体评价

此诗以做官之道写屈伸之理。

"君子屈伸方为道,吾儒进退贵从宜"二句写出了最通达的仕途观——能屈能伸,进退从宜,不必执着于一时的升降。

相关诗词