代书寄剑州普安令周士彦屯田 其二

宋 · 邵雍

译文

二蜀至三吴,中间万里余。

从蜀地到吴地,中间相隔万余里。

去年方北望,今岁复西驱。

去年刚刚向北眺望,今年又驱马西行。

剑阁离天日,秦川限帝都。

剑阁高耸远离天日,秦川阻隔了帝都长安。

临风相忆处,能饮一杯无。

迎风思念你的地方,能否共饮一杯酒呢?

赏析

题解

此诗为《代书寄剑州普安令周士彦屯田》第二首,写远隔万里之思。二蜀到三吴,中间万里有余——去年才向北望,今年又向西驱。剑阁离天日,秦川限帝都——临风相忆之处,能饮一杯无?

逐句解读

「二蜀至三吴」二蜀到三吴——蜀吴相距。

「中间万里余」中间万里有余——万里之遥。

「去年方北望」去年才向北望——北望。

「今岁复西驱」今年又向西驱——西驱。

「剑阁离天日」剑阁离天日——剑阁之险。

「秦川限帝都」秦川限帝都——秦川之远。

「临风相忆处」临风相忆之处——临风思友。

「能饮一杯无」能饮一杯无——望能共饮。

艺术手法

全诗以空间距离写思念之深。

"二蜀至三吴,中间万里余"写出了友人之间的遥远距离——从蜀地到吴地,中间隔了万里。

"去年方北望,今岁复西驱"写出了聚散的无奈——去年北望今年西驱,总是在路上。末句"能饮一杯无"化用白居易"晚来天欲雪,能饮一杯无",以酒写思念——临风想念,但愿共饮。

总体评价

此诗以万里之遥写临风之思。

"临风相忆处,能饮一杯无"二句写出了最深的友情——相隔万里,唯愿临风共饮。

相关诗词