代书寄濠倅张都官

宋 · 邵雍

译文

多慙吾亦未知音

很惭愧我也算不上你的知音,

天乐虽闻不许寻

天上的仙乐虽然听见了,却不被允许追寻。

惠子相时情自好

惠施在世的时候,友情自然美好,

庄生游处意能深

庄子逍遥游之处,意境何等深远。

闲来略记一春事

闲暇时略记这春天的往事,

老去难忘千里心

年老了却难以忘怀千里之外的心意。

洛社交朋每相见

洛阳的交朋故友每次相见,

为吾因掉白头吟

请替我吟唱一曲白头吟吧。

赏析

题解

此诗代书寄濠倅张都官,写知音之难。多惭我也未知音,天乐虽闻不许寻——惠子相时情自好,庄生游处意能深。闲来略记一春之事,老去难忘千里之心——洛社交朋每相见,为我因掉白头吟。

逐句解读

「多慙吾亦未知音」多惭我也未知音——亦未知音。

「天乐虽闻不许寻」天乐虽闻不许寻——天乐难寻。

「惠子相时情自好」惠子相时情自好——惠施情好。

「庄生游处意能深」庄子游处意能深——庄周意深。

「闲来略记一春事」闲来略记一春之事——略记春事。

「老去难忘千里心」老去难忘千里之心——难忘远心。

「洛社交朋每相见」洛社交朋每相见——洛社相见。

「为吾因掉白头吟」为我因掉白头吟——为我悲吟。

艺术手法

全诗以惠施与庄子的友谊写知音。

"惠子相时情自好,庄生游处意能深"用庄子与惠施的典故写出了最深的友情——惠施在时情意自好,庄子之处意味能深。

"天乐虽闻不许寻"写出了知音的难得——天乐虽能听到但不许追寻,知音可遇不可求。

总体评价

此诗以知音之难写友情之深。

"惠子相时情自好,庄生游处意能深"二句写出了最深的知己——如庄惠之交,情好意深。

相关诗词