代书寄广信李遵度承制

宋 · 邵雍

译文

蓟北更千里,汉唐为极边。

蓟北之地更在千里之外,汉唐时期就是最远的边疆。

柰何今境土,不复旧山川。

怎奈如今的疆土,已不再是旧时的山川。

虎帐兵家重,雕弓嗣子传。

虎帐是兵家所重视的,雕弓由后代子孙传承。

佗年勒功处,无使后燕然。

他年铭刻功勋的地方,不要让它落后于燕然山。

赏析

题解

此诗代书寄广信李遵度承制。蓟北更千里,汉唐为极边——奈何今境土,不复旧山川。虎帐兵家重,雕弓嗣子传——他年勒功处,无使后燕然。

逐句解读

「蓟北更千里」蓟北更有千里——蓟北千里。

「汉唐为极边」汉唐为极边之地——汉唐极边。

「柰何今境土」奈何如今境土——今境土损。

「不复旧山川」不复旧日山川——不复古疆。

「虎帐兵家重」虎帐兵家所重——虎帐兵重。

「雕弓嗣子传」雕弓嗣子传下——弓传嗣子。

「佗年勒功处」他年勒功之处——勒功之处。

「无使后燕然」无使落后于燕然——莫后燕然。

艺术手法

全诗以"不复旧山川"写出了国土沦丧之痛。

"蓟北更千里,汉唐为极边"写出了历史纵深——蓟北千里之地,汉唐时已是极边。

"奈何今境土,不复旧山川"写出了最深的痛惜——如今的疆土,已经不是旧日的山川了。

"他年勒功处,无使后燕然"写出了最殷切的期望——将来勒石刻功之处,不要落后于燕然山。

总体评价

此诗以边事写国土之痛。

"柰何今境土,不复旧山川"二句写出了最深的痛惜——疆土不复旧观。

相关诗词