代书寄程正叔

宋 · 邵雍

译文

严亲出守剑门西,色养欢深世表仪。

您尊贵的父亲出京镇守剑门以西,您尽孝奉养之深情堪称世间表率。

唐相规模今历历,蜀民遨乐旧熙熙。

唐代宰相的治政规模如今仍历历在目,蜀地百姓的游乐依然如旧时和乐。

海棠洲畔停桡处,金鴈桥边立马时。

海棠洲畔停船驻桨之处,金雁桥边勒马伫立之时。

料得预忧天下计,不忘君者更为谁。

料想您一定在预先忧虑天下大计,不忘君王的人除了您还有谁。

赏析

题解

此诗代书寄程正叔,写程父出守蜀地。严亲出守剑门之西,色养之欢深为世之表率——唐相规模今历历可见,蜀民遨乐旧日熙熙。海棠洲畔停桡之处,金雁桥边立马之时——料得预忧天下之计,不忘君者更为何人。

逐句解读

「严亲出守剑门西」严亲出守剑门之西——父守剑门。

「色养欢深世表仪」色养之欢深为世之表率——色养深欢。

「唐相规模今历历」唐相规模今历历可见——唐相可法。

「蜀民遨乐旧熙熙」蜀民遨乐旧日熙熙——蜀民熙熙。

「海棠洲畔停桡处」海棠洲畔停桡之处——洲畔停船。

「金鴈桥边立马时」金雁桥边立马之时——桥边立马。

「料得预忧天下计」料得预忧天下之计——预忧天下。

「不忘君者更为谁」不忘君者更为何人——唯不忘君。

艺术手法

全诗以"唐相规模"与"蜀民熙熙"写出了蜀地的太平。

"海棠洲畔停桡处,金鴈桥边立马时"写出了蜀地的风光——海棠洲畔停船,金雁桥边驻马,是最美的蜀中风景。

"料得预忧天下计,不忘君者更为谁"写出了最深的忧虑——预忧天下之计的,除了不忘君的人还有谁?

总体评价

此诗以蜀地之景写忧国之心。

"料得预忧天下计,不忘君者更为谁"二句写出了最深的忠君之忧——忧天下者唯忠君之人。

相关诗词