代书寄陈章屯田

宋 · 邵雍

译文

执别而来二十春,忽飞书意一何勤。

分别以来已经二十个春秋,忽然寄来书信情意何等殷勤。

四方岂是少贤士,千里犹能思故人。

四方天下难道缺少贤士,千里之外仍然能思念故人。

世态见多知可否,物情谙久识疎亲。

世态见多了便知可行与否,物情熟悉久了便能分辨疏亲。

我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨。

我如今老去甘愿衰朽,对清明的时世无所补益便卧居洛水之滨。

赏析

题解
此诗代书寄陈章屯田,写别后二十年收到故人来书之感。执别而来二十春——分别以来已经二十个春秋,忽飞书意一何勤——忽然飞来书信情意何等殷勤。四方岂是少贤士——四方难道缺少贤士吗,千里犹能思故人——千里之外还能思念故人。世态见多知可否——世态见多了就知道什么是可行的,物情谙久识疎亲——物情熟谙久了就能辨别疏亲。我今老去甘衰朽——我如今老去甘愿衰朽,无补明时卧洛滨——对清明时世无所补益闲卧洛水之滨。

逐句解读
「执别而来二十春,忽飞书意一何勤」——分别二十年后忽然收到殷勤的书信。故人情深。

「四方岂是少贤士,千里犹能思故人」——四方不缺贤士千里犹思故人。故人难得。

「世态见多知可否,物情谙久识疎亲」——世态见多知可否物情谙久识疏亲。阅历深则知人识事。

「我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨」——老去甘衰朽无补明时卧洛滨。甘于闲居。

艺术手法
此诗以执别而来二十春忽飞书意一何勤的故人情深开篇——二十年后忽得故人书。四方岂是少贤士千里犹能思故人的感怀——贤士多但故人难得。世态见多知可否物情谙久识疎亲的阅历——阅历深则知人识事。我今老去甘衰朽无补明时卧洛滨的自述——甘于闲居洛阳。

总体评价
此诗写别后二十年收到故人来书之感。执别而来二十春忽飞书意一何勤——故人情深;四方岂是少贤士千里犹能思故人——故人难得;世态见多知可否物情谙久识疎亲——阅历深则知人识事;我今老去甘衰朽无补明时卧洛滨——甘于闲居。邵雍写出了故人情深与老去甘闲的情怀。

相关诗词