代书寄长安幕张文通

宋 · 邵雍

译文

无学又无谋,胸中一向虚。

没有学问又没有谋略,胸中一直空空如也。

枯肠忺饮酒,病眼怕看书。

枯肠只愿饮酒取乐,病眼害怕看书伤目。

洛浦轻风里,天津小雨余。

洛水之畔轻风之中,天津桥上小雨过后。

故人千里隔,相望意何如。

老友相隔千里之遥,遥遥相望心中感慨如何。

赏析

题解

此诗代书寄长安幕张文通,写闲居与思友。无学又无谋,胸中一向空虚——枯肠只想饮酒,病眼怕看文书。洛浦轻风之中,天津小雨之余——故人千里相隔,相望心意如何。

逐句解读

「无学又无谋」无学又无谋——无学无谋。

「胸中一向虚」胸中一向空虚——胸中空虚。

「枯肠忺饮酒」枯肠只想饮酒——想饮酒。

「病眼怕看书」病眼怕看文书——怕看文书。

「洛浦轻风里」洛浦轻风之中——洛浦轻风。

「天津小雨余」天津小雨之余——天津雨余。

「故人千里隔」故人千里相隔——千里相隔。

「相望意何如」相望心意如何——相望如何。

艺术手法

全诗以"无学无谋"写出了闲居的自嘲。

"枯肠忺饮酒,病眼怕看书"写出了闲居的日常——只想饮酒不想读书,是老病的无奈。

"故人千里隔,相望意何如"写出了最深的思念——千里相隔,只能相望而心意难传达。

总体评价

此诗以闲居写思友。

"故人千里隔,相望意何如"二句写出了最朴素的思念——千里相隔但心意相通。

相关诗词