代书寄白波张景真辇运

宋 · 邵雍

译文

秋入山河气象雄,不堪闲望老年中。

秋天降临山河气象雄浑壮阔,却在暮年之中不堪闲望感慨万千。

金兰契重思无限,手足情多感未终。

金石般的深厚交情思念无尽,兄弟般的浓情厚意感怀不已。

半局残棋销白昼,一簪华发乱西风。

半局未完的棋局消磨了白昼时光,一簪斑白的头发在西风中凌乱飘拂。

唯君父子相知久,松桂心同色更同。

唯有您父子与我相知已久,如松桂般心性相同志趣更同。

赏析

题解

此诗代书寄白波张景真辇运,写秋日思亲。秋入山河气象雄壮,不堪闲望在老年之中——金兰契重思念无限,手足情多感伤未终。半局残棋消磨白昼,一簪华发乱于西风——唯君父子相知已久,松桂心同色更相同。

逐句解读

「秋入山河气象雄」秋入山河气象雄壮——秋气雄壮。

「不堪闲望老年中」不堪闲望在老年之中——老不堪望。

「金兰契重思无限」金兰契重思念无限——思无限。

「手足情多感未终」手足情多感伤未终——情未尽感。

「半局残棋销白昼」半局残棋消磨白昼——棋消白昼。

「一簪华发乱西风」一簪华发乱于西风——发乱西风。

「唯君父子相知久」唯君父子相知已久——父子知久。

「松桂心同色更同」松桂心同色更相同——心色同同。

艺术手法

全诗以"半局残棋"与"一簪华发"写出了老年的无聊与衰颓。

"半局残棋销白昼,一簪华发乱西风"写出了秋日老年的消磨——残棋消磨时光,华发乱于西风。

"唯君父子相知久,松桂心同色更同"写出了友情的深厚——松桂之心相同,色泽也相同,是真正的知交。

总体评价

此诗以秋日之闲写思亲之情。

"半局残棋销白昼,一簪华发乱西风"二句写出了老年的悲凉——棋残消日,发白乱风。

相关诗词