代书答开封府推官姚辅周郎中

宋 · 邵雍

译文

世态其如与愿违

世间的情态总是与人的愿望相违背,

必须言进是无知

非要去进言求取,那实在是无知的表现。

遍将底事闲思处

把各种事情反复闲思苦想,

不若西街极论时

还不如当年在西街尽情议论的时候。

设有奇才能动世

即使有奇才足以惊动世人,

柰何双鬓已如丝

无奈两鬓已经白如蚕丝。

天边新月从来细

天边的新月从来都是纤细的,

不为人间爱画眉

不会因为人间喜欢画眉就变粗。

赏析

题解

此诗代书答开封府推官姚辅周郎中,写世态与愿违。世态如其与愿相违,必须进言是不知——遍将底事闲思之处,不如西街极论之时。设有奇才能动世间,奈何双鬓已如白丝——天边新月从来纤细,不为人间爱画眉。

逐句解读

「世态其如与愿违」世态如其与愿相违——世与愿违。

「必须言进是无知」必须进言是不知——强言无知。

「遍将底事闲思处」遍将底事闲思之处——闲思无用。

「不若西街极论时」不如西街极论之时——极论有用。

「设有奇才能动世」设有奇才能动世间——才可动世。

「柰何双鬓已如丝」奈何双鬓已如白丝——鬓已如丝。

「天边新月从来细」天边新月从来纤细——月细如常。

「不为人间爱画眉」不为人间爱画眉——月不为人。

艺术手法

全诗以"双鬓如丝"写壮志难酬。

"设有奇才能动世,奈何双鬓已如丝"写出了最大的遗憾——即使有奇才动世,但双鬓已白来不及了。

"天边新月从来细,不为人间爱画眉"写出了最清醒的认识——新月从来就是细的,不会因为人间喜欢画眉而变粗,世事不会因人的愿望而改变。

总体评价

此诗以世态写壮志之空。

"设有奇才能动世,奈何双鬓已如丝"二句写出了最深的遗憾——才能犹在但年华已逝。

相关诗词