代书答淮南宪张司封

宋 · 邵雍

译文

缘木求鱼固不能,缘鱼求炙恐能行。

爬上树去捕鱼固然不可能,有了鱼再求烤鱼恐怕倒能行得通。

与其病后求良药,不若醉时辞大觥。

与其生病之后再去寻求良药,不如喝醉时就推辞那大杯酒。

芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生。

灵芝仙草没有根须不必去栽种,蟠桃既已结实又怎会难以生长。

荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣。

承蒙您厚爱情意不浅,一芥之微也同享一芥之荣。

赏析

题解

此诗代书答淮南宪张司封,写知足之道。缘木求鱼固然不能,缘鱼求炙恐怕能行——与其病后求良药,不若醉时辞大觥。芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生——荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣。

逐句解读

「缘木求鱼固不能」缘木求鱼固然不能——缘木无鱼。

「缘鱼求炙恐能行」缘鱼求炙恐怕能行——鱼可求炙。

「与其病后求良药」与其病后求良药——病后求药。

「不若醉时辞大觥」不若醉时辞大觥——醉时辞杯。

「芝草无根休用种」芝草无根休用种——芝自无根。

「蟠桃有实岂难生」蟠桃有实岂难生——桃自生实。

「荷君见爱情非浅」荷君见爱情非浅——见爱非浅。

「一芥还同一芥荣」一芥还同一芥荣——芥亦同荣。

艺术手法

全诗以"缘木求鱼"与"芝草无根"写出了自然之道。

"缘木求鱼固不能,缘鱼求炙恐能行"写出了方法的正确与错误——缘木不能求鱼,但缘鱼可以求炙,方法要对。

"芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生"写出了自然生长的道理——芝草无根不必种,蟠桃有实自然生,万物自有其道。

总体评价

此诗以知足之道写自然之理。

"芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生"二句写出了最深的自然之道——好东西不必刻意追求,自然就有。

相关诗词