代简谢尹处初先生

宋 · 邵雍

译文

乐国久容人避乖

安乐之国久已容纳人避世隐居

非窝何以状清怀

不是安乐窝怎能形容清雅的胸怀

则予岂敢窥高躅

那我怎敢窥视先生的高远足迹

天险能升不用阶

天险尚能攀升而不用阶梯

赏析

题解
此诗为代简谢尹处初先生而作。乐国久容人避乖——安乐之国久已容人避世,非窝何以状清怀——不是安乐窝怎能描述清雅之怀?则予岂敢窥高躅——那我怎敢窥视先生的高迹?天险能升不用阶——天险尚能攀升不用阶梯。

逐句解读
「乐国久容人避乖」——安乐之国久已容纳人避世隐居。洛阳为避世之地。

「非窝何以状清怀」——不是安乐窝怎能形容清雅的胸怀?窝即邵雍所居安乐窝。

「则予岂敢窥高躅」——那我怎敢窥视先生的高远足迹?谦辞不敢比肩。

「天险能升不用阶」——天险尚能攀升而不用阶梯。先生之高无需借阶。

艺术手法
此诗以乐国与窝的开篇——安乐之国与安乐窝,邵雍以自己的居处自喻。则予岂敢窥高躅的谦逊与天险能升不用阶的赞叹形成对照——不敢比肩先生的足迹但赞叹先生如天险之高无需阶梯。不用阶三字写出了尹处初的超然——不借外力、不依门第、不靠提携,纯凭自身修为达到高处。

总体评价
此诗以谦逊与赞叹并存的笔调谢尹处初先生。乐国久容人避乖——洛阳是避世者的乐土;非窝何以状清怀——安乐窝是清雅之士的居所;则予岂敢窥高躅——不敢企及先生的高度;天险能升不用阶——先生的高度不借外力而自达。邵雍以此表达对先生的崇敬——真正的高人如天险之险、无阶可上,唯有自修才能企及。

相关诗词