代简谢王茂直惠酒及川牋

宋 · 邵雍

译文

白羊玉屑诚佳物

白羊美酒与玉屑好纸确实是佳物

臂痛头风正苦时

臂痛头风正最痛苦的时候

酒放半醺诗思动

酒喝到半醉诗思就被触动了

窝中何用更呼医

安乐窝中何必再叫医生呢

赏析

题解
此诗为代简谢王茂直惠酒及川牋而作。白羊玉屑诚佳物——酒与纸都是佳物,臂痛头风正苦时——正值臂痛头风最苦之时,酒放半醺诗思动——酒至半醺诗思涌动,窝中何用更呼医——窝中何必再叫医生呢?

逐句解读
「白羊玉屑诚佳物」——白羊美酒与玉屑好纸确实是佳物。酒与纸皆为雅物。

「臂痛头风正苦时」——臂痛头风正最痛苦的时候。病痛缠身。

「酒放半醺诗思动」——酒喝到半醉诗思就被触动了。酒能助诗。

「窝中何用更呼医」——安乐窝中何必再叫医生呢?诗酒自疗。

艺术手法
此诗以白羊玉屑写友人所赠之物的雅美,以臂痛头风正苦时写病痛之身,再以酒放半醺诗思动的转折——酒到半醺则诗思涌动、病痛自消。窝中何用更呼医的结语以何用的反问写出了诗酒之乐的疗效——半醺之酒比医生更有效,诗歌创作比药物更能止痛。

总体评价
此诗写诗酒自疗的乐趣。白羊玉屑诚佳物——友人所赠美酒好纸确是佳品;臂痛头风正苦时——恰在病痛最苦之时;酒放半醺诗思动——半醺即能触发诗思;窝中何用更呼医——诗酒便是最好的药。邵雍以此表达对友人的感谢——好酒好纸不仅解了物质的渴,更解了精神的苦。

相关诗词