答友人劝酒吟

宋 · 邵雍

译文

人人谁不愿封侯

人人都想封侯

及至封侯未肯休

但封侯了还不肯停歇

大得却须防大失

大得却必须防备大失

多忧元只为多求

多忧原本只因为多求

规模焉敢比才士

规模怎敢与才士相比

度量自知非饮流

度量自知不是豪饮之人

少日何由能强此

年轻时凭什么能如此勉强

况今年老雪堆头

何况现在已经年老白发如雪堆了

赏析

题解
此诗答友人劝酒吟,写多求之忧与知足之智。人人谁不愿封侯——人人谁不愿意封侯呢,及至封侯未肯休——到了封侯的时候又不愿停歇。大得却须防大失——大得却必须防备大失,多忧元只为多求——多忧原本只因为多求。规模焉敢比才士——规模怎敢与才士相比,度量自知非饮流——度量自知不是豪饮之流。少日何由能强此——年轻时凭什么能强如此,况今年老雪堆头——况且现在已经年老白发如雪堆头了。

逐句解读
「人人谁不愿封侯,及至封侯未肯休」——人人都想封侯、但封侯了还不肯停歇。欲壑难填。

「大得却须防大失,多忧元只为多求」——大得须防大失、多忧只因多求。大得防失多求多忧。

「规模焉敢比才士,度量自知非饮流」——规模怎敢与才士比、度量自知不是豪饮之人。自知之明。

「少日何由能强此,况今年老雪堆头」——年轻时凭什么能如此勉强、何况现在年迈白发如雪堆了。老来知足。

艺术手法
此诗以人人谁不愿封侯及至封侯未肯休的人性开篇——欲壑难填。大得却须防大失多忧元只为多求的辩证——大得防失、多求多忧。规模焉敢比才士度量自知非饮流的自知——不敢比才士、自知非豪饮。少日何由能强此况今年老雪堆头的结语——老来更当知足。

总体评价
此诗写多求之忧与知足之智。人人谁不愿封侯及至封侯未肯休——欲壑难填;大得却须防大失多忧元只为多求——大得防失多求多忧;规模焉敢比才士度量自知非饮流——自知之明;少日何由能强此况今年老雪堆头——老来知足。邵雍写出了多求之忧与知足之智——欲壑难填、大得防失、多求多忧、老来当知足。

相关诗词