答人吟 其一

宋 · 邵雍

译文

谁道闲人无事权

谁说闲人没有办事的权力呢

事权唯只是诗篇

办事的权力只是写诗而已

四时雪月风花景

四季的雪月风花美景

都与收来入近编

都收罗来编入近来的诗集中

赏析

题解
此为答人吟第一首,写闲人的事权在于诗篇。谁道闲人无事权——谁说闲人没有做事的权力?事权唯只是诗篇——做事的权力只是诗篇而已。四时雪月风花景——四时的雪月风花之景,都与收来入近编——都收罗来编入近来的诗集。

逐句解读
「谁道闲人无事权」——谁说闲人没有办事的权力呢?反问反驳。

「事权唯只是诗篇」——办事的权力只是写诗而已。诗即权力。

「四时雪月风花景」——四季的雪月风花美景。

「都与收来入近编」——都收罗来编入近来的诗集中。以诗收景。

艺术手法
此诗以谁道闲人无事权的反问开篇——闲人也有权力,只是权力在诗而不在政。事权唯只是诗篇的自嘲——诗是唯一的权力,虽小却自主。四时雪月风花景都与收来入近编的豪迈——以诗收罗四时美景,这是诗人特有的权力——不是统治人间而是收编自然,不做官员而做编者。

总体评价
此诗写诗人的特殊权力。谁道闲人无事权事权唯只是诗篇——闲人的权力在诗不在政;四时雪月风花景都与收来入近编——以诗收编四时美景是诗人的特权。邵雍以此说明:权力不只是政治上的——用诗歌来收纳自然之美,也是一种权力,而且是更自由、更持久的权力——政治权力会消亡而诗歌永存。

相关诗词