答人吟

宋 · 邵雍

译文

林下闲言语

不过是林下闲聊的言语

何须更问为

何必再追问为什么呢

自知无纪律

自己知道没有格律纪律

安得谓之诗

怎么能称之为诗呢

赏析

题解
此诗以答人为题,回应他人对自己诗作的评价。林下闲言语、何须更问为——林间闲话而已何必追问缘由,自知无纪律、安得谓之诗——自己知道没有格律纪律、怎能称为诗呢?自谦而不自卑。

逐句解读
「林下闲言语」——不过是林下闲聊的言语。自谦诗为闲话。

「何须更问为」——何必再追问为什么呢?不必较真。

「自知无纪律」——自己知道没有格律纪律。不合诗法。

「安得谓之诗」——怎么能称之为诗呢?谦称非诗。

艺术手法
此诗以林下闲言语的自我定位开篇——诗不过是闲言碎语。何须更问为的反问写出了随意的态度——闲话无需理由。自知无纪律安得谓之诗的自谦,以无纪律自嘲——明知不合诗法却不以为意。安得谓之诗的反问既是否定也是自得——否定的是诗的形式、自得的是诗的自在,不合纪律反而是一种自由。

总体评价
此诗是邵雍对自己诗风的自我评价与辩护。林下闲言语——诗是闲话而非正经文章;自知无纪律——明知不合传统诗法却不愿拘束;安得谓之诗——自谦不是诗实则是另一种诗——不受格律约束的自由之诗。这种以不诗为诗的态度,正是邵雍诗歌的特色所在——不拘格律、只抒胸臆,看似无纪律实则自成一家。

相关诗词