答人书

宋 · 邵雍

译文

卿相一岁俸,寒儒一生费。

卿相一年的俸禄,便是寒门儒士一生的花费。

人爵固不同,天爵何尝匮。

人间的爵位固然不同,天赋予的品德何曾匮乏。

不有霜与雪,安知松与桂。

若没有霜雪严寒,怎知松树和桂树的坚贞。

虽无官自高,岂无道自贵。

虽然无官职却自然高尚,岂能没有大道而自感尊贵。

赏析

题解

此诗答人书信,论人爵与天爵之别。卿相一年的俸禄,抵得上贫寒书生一生的花费——人爵固然不同,但天爵何曾匮乏?不经霜雪怎知松桂?虽无官职自然高,岂无道德自然贵。

逐句解读

「卿相一岁俸」卿相一年的俸禄——官禄之厚。

「寒儒一生费」寒儒一生的花费——儒者之薄。

「人爵固不同」人爵固然不同——贵贱有别。

「天爵何尝匮」天爵何曾匮乏——道德无缺。

「不有霜与雪」不经历霜与雪——苦难之必。

「安知松与桂」怎么知道松与桂——松桂之节。

「虽无官自高」虽然没有官职自然高——无官而高。

「岂无道自贵」岂无道德自然贵——有道而贵。

艺术手法

全诗以"人爵"与"天爵"的对比为核心。

"卿相一岁俸,寒儒一生费"以数字的对比写出了人爵的悬殊——卿相一年等于寒儒一生。

"人爵固不同,天爵何尝匮"以"固"与"何尝"的对比写出了天爵的平等——人爵虽异但天爵不缺。

"不有霜与雪,安知松与桂"以松桂经霜写出了道德的试炼——不经苦难则不知品节。

总体评价

此诗以天爵否定人爵的优越。

"虽无官自高,岂无道自贵"二句是全诗的结论——无官可以自高,有道可以自贵。邵雍以天爵的平等否定了人爵的等级,提出了一种基于道德的自我价值体系。

相关诗词