答人乞碧芦

宋 · 邵雍

译文

草有可嘉者,莫将萧艾俦。

草木之中有值得赞赏的,不要把它和萧艾这些杂草归为一类。

扶踈全类竹,苍翠特宜秋。

它枝叶繁茂舒展完全像竹子一样,苍翠的颜色特别适宜秋天观赏。

风雨声初入,江湖思莫收。

风雨之声刚刚传入耳中,身处江湖的思绪便难以收拢。

无功济天下,借此一淹留。

虽没有功劳可以济助天下,姑且借这芦草在此暂且停留。

赏析

题解

此诗答人乞碧芦,写芦之品格。草有可嘉之处,莫将萧艾同俦——扶疏全似竹,苍翠特宜秋。风雨声初入,江湖思莫收——无功济天下,借此一淹留。

逐句解读

「草有可嘉者」草有可嘉之处——草有可嘉。

「莫将萧艾俦」莫将萧艾同俦——不可与萧艾同列。

「扶踈全类竹」扶疏全似竹——如竹扶疏。

「苍翠特宜秋」苍翠特宜秋——宜于秋色。

「风雨声初入」风雨声初入——风雨声入。

「江湖思莫收」江湖思莫收——江湖思难收。

「无功济天下」无功济天下——无济世功。

「借此一淹留」借此一淹留——借此淹留。

艺术手法

全诗以芦喻品格。

"扶疏全类竹,苍翠特宜秋"写出了芦的竹之品格——虽是草但扶疏如竹,苍翠特宜秋天。

"风雨声初入,江湖思莫收"写出了芦的江湖气质——风雨声中含江湖之思。

"无功济天下,借此一淹留"写出了芦的自谦——无功济天下,只是借此一处淹留。

总体评价

此诗以芦写隐者之品格。

"扶疏全类竹,苍翠特宜秋"二句写出了芦的最高品格——如竹般挺立,如秋般苍翠。

相关诗词