答任开叔郎中昆仲相访

宋 · 邵雍

译文

竹影战棋罢

竹影之下下完棋

闲思安乐窝

闲来思念安乐窝

旷时称不见

很久不见面了

联辔幸相过

联辔同来有幸相访

宠莫兼金比

恩宠不能与兼金厚赏相比

褒逾华衮多

赞美超过了华衮高官之服

从来有诗癖

向来有写诗的癖好

使我遂成魔

使我竟然成了诗魔

赏析

题解
此诗为答任开叔郎中昆仲相访而作。竹影战棋罢、闲思安乐窝——竹影下下完棋后、闲来思念安乐窝,旷时称不见、联辔幸相过——久称不见面、联辔同来幸得相访,宠莫兼金比、褒逾华衮多——恩宠不是兼金可比、赞誉超过了华衮之多,从来有诗癖、使我遂成魔——向来有诗歌的癖好、使我于是成了魔。

逐句解读
「竹影战棋罢」——竹影之下下完棋。竹下对弈。

「闲思安乐窝」——闲来思念安乐窝。思家之情。

「旷时称不见」——很久不见面了。

「联辔幸相过」——联辔同来有幸相访。喜出望外。

「宠莫兼金比」——恩宠不能与兼金即厚赏相比。

「褒逾华衮多」——赞美超过了华衮即高官之服。赞誉之高。

「从来有诗癖」——向来有写诗的癖好。

「使我遂成魔」——使我竟然成了诗魔。诗癖之深。

艺术手法
此诗以竹影战棋罢的闲雅开篇,以闲思安乐窝的思家转折。旷时称不见联辔幸相过写久别重逢之喜。宠莫兼金比褒逾华衮多以兼金与华衮两个贵重之物反衬友情之重——物质之赏不如精神之交。从来有诗癖使我遂成魔的自嘲收束——诗癖之深已到成魔的地步,这是文人的最高自许。

总体评价
此诗写友人来访的喜悦与诗癖的自嘲。竹影战棋罢闲思安乐窝——闲居生活的雅致;旷时称不见联辔幸相过——久别重逢的欣喜;宠莫兼金比褒逾华衮多——友情之重胜过金帛官服;从来有诗癖使我遂成魔——诗癖之深已入魔道。邵雍以此表达对友人的感激与对诗歌的痴迷——友情与诗歌是生命中最重要的两件事。

相关诗词