答人见寄

宋 · 邵雍

译文

鬓毛不患渐成霜,有托琴书子一双。

不担心鬓发渐渐变得如霜雪般白,有所寄托的是琴和书以及一对儿女。

既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗。

既然缺乏大才来辅佐太平盛世,不如高枕安卧在南窗之下。

明知筋力难为强,犹说云山未树降。

明知道筋力已难以勉强,仍然说云山之间还未竖起降旗。

多谢故人相爱甚,辙鱼幸免困西江。

多谢故友对我深深的关爱,使我这条涸辙之鱼幸免于困死在西江之中。

赏析

题解

此诗是邵雍答人寄书之作。鬓毛不愁渐成霜,有琴书子一双可托——既乏长才辅佐盛世,不如高枕卧于南窗之下。明知筋力难以强求,还说云山未曾投降——多谢故人深爱,如涸辙之鱼幸免于困。

逐句解读

「鬓毛不患渐成霜」鬓毛不担心渐渐变成霜白——不惧衰老。

「有托琴书子一双」有琴书和一双儿子可以依托——有托可安。

「既乏长才康盛世」既缺乏长才去匡康盛世——无才济世。

「无如高枕卧南窗」不如高枕安卧在南窗之下——安于闲居。

「明知筋力难为强」明知道筋力难以强求——力不从心。

「犹说云山未树降」还说云山未曾投降——心志不降。

「多谢故人相爱甚」多谢故人深切相爱——感恩故人。

「辙鱼幸免困西江」如涸辙之鱼幸免困于西江——幸得援手。

艺术手法

全诗以"不患"与"无如"写出了达观。

"鬓毛不患渐成霜"以"不患"写出了对衰老的从容——白发何惧?"既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗"以"既乏"与"无如"写出了自知之明——既然无才济世,不如高枕闲居。

"辙鱼幸免困西江"用《庄子》涸辙之鱼的典故——鱼困于车辙之中,幸得西江之水而活,比喻自己得到故人的帮助而免于困顿。

总体评价

此诗以答人寄书写达观与感恩。

"既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗"二句写出了邵雍的人生态度——无才济世则安享闲居。

"辙鱼幸免困西江"则以庄子典故写出了对故人的感激——如涸辙之鱼得水,感激之情溢于言表。

相关诗词