答客

宋 · 邵雍

译文

人间相识几无数,相识虽多未必知。

人间相识的人不知有多少,相识虽多但未必真正了解。

望我实多全为道,知予浅处却因诗。

仰慕我的人实在多是为了道学之名,了解我浅薄之处却因为读了诗。

升沉休问百年事,今古都归一局棋。

升沉不用问百年之事,古往今来都归于一局棋。

乘马须求似骐骥,柰何骐骥未来时。

骑马必须寻求如骐骥般的好马,奈何骐骥尚未到来之时。

赏析

题解

此诗答客问相识之意。人间相识虽多未必真知——望我者多为道学之名,知我浅薄处却因读了我的诗。升沉休问百年之事,古往今来都归一局棋。乘马当求如骐骥,奈何骐骥尚未到来。

逐句解读

「人间相识几无数」人间相识的人不知有多少——相识者众。

「相识虽多未必知」相识虽多但未必真正了解——知音者稀。

「望我实多全为道」仰慕我的人实在多是为了道学——道名之累。

「知予浅处却因诗」了解我浅薄之处却因为读了诗——诗露真情。

「升沉休问百年事」升沉不用问百年之事——世事无常。

「今古都归一局棋」古往今来都归于一局棋——历史如棋。

「乘马须求似骐骥」骑马必须寻求如骐骥般的好马——求贤之意。

「柰何骐骥未来时」奈何骐骥尚未到来之时——良才难得。

艺术手法

全诗以"未必知"与"都归"为核心。

"相识虽多未必知"写出了知音的稀少——相识是表面的,真知才是深层的。

"望我实多全为道,知予浅处却因诗"写出了被理解的悖论——因道而来的人只看到我的道学面貌,因诗而知的人反而看到了我的真实。

"今古都归一局棋"以棋喻历史——胜负兴亡不过一局棋而已。

总体评价

此诗以答客写知音之难与历史之幻。

"望我实多全为道,知予浅处却因诗"二句最为深刻——道名带来的是仰慕而非真知,诗才暴露的才是真我。

"今古都归一局棋"则以棋局的虚幻否定了历史的实在。

相关诗词