答和吴传正赞善二首 其一

宋 · 邵雍

译文

洛阳城里一愚夫

洛阳城里一个愚笨的人

十许年来不读书

十来年不曾读书

老去情怀难状处

老去之后情怀难以描绘的地方

淡烟寒月映松踈

只有淡烟寒月映照着稀疏的松影

赏析

题解
此诗答和吴传正赞善二首其一,邵雍自述淡泊。洛阳城里一愚夫——洛阳城里一个愚笨的人,十许年来不读书——十来年不曾读书。老去情怀难状处——老去之后情怀难以描绘的地方,淡烟寒月映松踈——只有淡烟寒月映照着稀疏的松影。

逐句解读
「洛阳城里一愚夫,十许年来不读书」——在洛阳城里做一个愚夫、十来年不曾读书。自谦愚夫。

「老去情怀难状处,淡烟寒月映松踈」——老来情怀难以言表之处、唯有淡烟寒月映照疏松。情怀如淡烟寒月疏松。

艺术手法
此诗以洛阳城里一愚夫十许年来不读书的自谦开篇——自谓愚夫不读书。老去情怀难状处淡烟寒月映松踈的意象——淡烟寒月疏松写出老来情怀。淡烟寒月映松踈是全诗诗眼——以清冷淡远的意境写出难状的情怀。

总体评价
此诗邵雍自述淡泊。洛阳城里一愚夫十许年来不读书——自谦愚夫;老去情怀难状处淡烟寒月映松踈——情怀如淡烟寒月疏松。邵雍以淡烟寒月映松踈的清冷意境写出老来难以言表的情怀——淡泊超然。

相关诗词