答和吴传正赞善二首 其二

宋 · 邵雍

译文

乐静岂无病

乐于安静难道没有弊病吗

好闲终有心

喜欢闲适终究有心意

争如自得者

怎比得上自得的人

与世善浮沉

与世善于浮沉进退

赏析

题解
此诗答和吴传正赞善二首其二,写乐静与浮沉。乐静岂无病——乐于安静难道没有弊病吗,好闲终有心——喜欢闲适终究有心意。争如自得者——怎比得上自得的人,与世善浮沉——与世善于浮沉进退。

逐句解读
「乐静岂无病,好闲终有心」——乐于安静也有弊病、喜欢闲适终究有心在。

「争如自得者,与世善浮沉」——不如自得之人、与世善于浮沉进退。自得浮沉。

艺术手法
此诗以乐静岂无病好闲终有心的反问开篇——乐静好闲也有不足。争如自得者与世善浮沉的答案——自得之人善与世浮沉。全诗写出了真正的境界——不是乐静好闲而是自得善与世浮沉。

总体评价
此诗写乐静与浮沉。乐静岂无病好闲终有心——乐静好闲也有不足;争如自得者与世善浮沉——不如自得善与世浮沉。邵雍写出了真正的境界——不是刻意乐静好闲而是自得善与世浮沉进退。

相关诗词