春雨吟

宋 · 邵雍

译文

春雨细如丝

春雨细密如丝线

如丝霡霂时

如丝般霡霂细雨的时候

如何一霶霈

怎料忽然一场大雨倾盆

万物尽熙熙

万物都因此欢欣繁盛

赏析

题解
此诗以春雨为题,写春雨从细丝到暴雨的转变。春雨细如丝是霡霂小雨,但一转而为霶霂大雨,则万物尽皆熙熙向荣。全诗以雨的大小变化写造化之功——微雨润物而大雨泽世。

逐句解读
「春雨细如丝」——春雨细密如丝线。

「如丝霡霂时」——如丝般霡霂小雨的时候。霡霂即细雨。

「如何一霶霈」——怎料忽然一场大雨倾盆。霶霈即大雨。

「万物尽熙熙」——万物都因此欢欣繁盛。大雨滋润,万物勃发。

艺术手法
此诗以细如丝的微雨与一霶霈的大雨构成对比——先是绵绵细雨,忽然转为倾盆大雨,出人意料。如丝的柔与霶霈的猛形成张力,而万物的熙熙则是雨——无论细雨还是大雨——的最终效果。如何一字的转折,写出了自然变化的不可预测,也暗示了造化之功的丰富性——不仅温柔可以润物,猛烈也可以泽世。

总体评价
此诗以春雨的大小变化写造化的多样之功。细雨如丝是大自然的温柔,大雨霶霈是大自然的刚猛,两者皆能使万物熙熙。邵雍以春雨为喻,说明治世之道亦然:有时需要温和的浸润,有时需要猛烈的冲击,目的都是让万物繁荣。全诗短小而意蕴丰富。

相关诗词