春游五首 其四

宋 · 邵雍

译文

人间佳节唯寒食

人间的佳节首推寒食节

天下名园重洛阳

天下的名园最看重洛阳

金谷暖横宫殿碧

金谷园暖意横溢映衬着碧绿的宫殿

铜驼睛合绮罗光

铜驼街上晴光交汇闪耀着绮罗的光彩

桥边杨柳细垂地

桥边的杨柳细细地垂到了地面

花外秋千半出墙

花丛之外的秋千半露出墙头

白马蹄轻草如剪

白马蹄步轻快草地整齐如剪过一般

烂游于此十年强

在此纵情游览已有十多年了

赏析

题解

此诗为《春游五首》第四首,写洛阳寒食节的名园盛景。诗人以金谷、铜驼等洛阳名胜为背景,描绘春日游乐的繁华景象,末句"烂游于此十年强"以个人的体验印证了洛阳春游之乐的持久与深厚。

逐句解读

「人间佳节唯寒食」人间的佳节唯有寒食——寒食节在清明前后,正是春游好时节。

「天下名园重洛阳」天下的名园以洛阳最受推崇——洛阳园林甲天下。

「金谷暖横宫殿碧」金谷园暖意横陈与碧绿的宫殿相映——金谷园是西晋石崇的名园。

「铜驼睛合绮罗光」铜驼陌上晴光与绮罗的光彩交融——铜驼陌是洛阳的繁华街道。

「桥边杨柳细垂地」桥边的杨柳纤细地垂到地面——柳条之长之密之低。

「花外秋千半出墙」花丛之外秋千半露出墙头——春游之乐溢出墙外。

「白马蹄轻草如剪」白马蹄步轻快,草整齐如剪过——草地如茵,马蹄轻捷。

「烂游于此十年强」在此尽情游玩已经十多年了——"烂游"写尽畅游之快意,"十年强"写时间之久。

艺术手法

全诗以铺排见长,六个意象(金谷、铜驼、杨柳、秋千、白马、草地)构成一幅完整的洛阳春游图。

"暖横""睛合""细垂""半出""蹄轻""如剪"六个动词或形容词精确地刻画了各意象的状态,无一废字。

"白马蹄轻草如剪"一句最为精妙,以视觉(草如剪)写触觉(马蹄轻),草地之整齐如剪暗示了园林之精致。末句"烂游于此十年强"以个人体验为全诗做注,既是抒情也是纪实。

总体评价

此诗是邵雍春游诗中最具画面感的一首,六句景物描写如同一幅工笔重彩的洛阳春游长卷。

"花外秋千半出墙"最富生活气息——秋千半隐半现于花墙之后,暗示墙内有人嬉戏,含蓄而有风致。末句"烂游"二字极妙,不是一般地游玩,而是尽情地、忘我地游,十年如一日地游,写出了邵雍在洛阳生活的惬意与满足。

相关诗词