春游五首 其二

宋 · 邵雍

译文

洛城春色浩无涯,春色城东又复嘉。

洛阳城的春色浩荡无边,城东的春色又格外美好。

风力缓摇千树柳,水光轻荡半川花。

轻风缓缓摇动着千株柳树,水光轻轻荡漾映照着半川花影。

烟晴翡翠飞平岸,日暖鸳鸯下浅沙。

晴天烟霭中翡翠鸟飞过平缓的河岸,暖阳之下鸳鸯飞落到浅滩之上。

不见君王西幸久,游人但感鬓空华。

不见君王西巡洛阳已经很久了,游人只感到鬓发白白地变得花白。

赏析

题解

此诗为《春游五首》第二首,写洛阳春色的壮美与游人感伤的矛盾。洛阳春色无边,城东更佳,但君王久不西幸,洛阳繁华不再,游人在美景中只感到鬓发空白的岁月之叹。

逐句解读

「洛城春色浩无涯」洛阳城的春色浩荡无边——春色之盛。

「春色城东又复嘉」城东的春色又格外美好——城东更佳。

「风力缓摇千树柳」轻风缓缓摇动千株柳树——春风拂柳的柔美。

「水光轻荡半川花」水光轻轻荡漾映照半川花影——水映花光的明丽。

「烟晴翡翠飞平岸」晴天烟霭中翡翠鸟飞过平缓的河岸——春日的灵动。

「日暖鸳鸯下浅沙」暖阳下鸳鸯飞落到浅滩——春日的温馨。

「不见君王西幸久」不见君王西巡洛阳已很久了——洛阳是西京,但帝王久不驾临。

「游人但感鬓空华」游人只感到鬓发白白地变得花白——美景虽在,年华已逝。

艺术手法

全诗以"浩无涯"起,以"鬓空华"结,从无限之景到有限之身,形成巨大的反差。中间四句写春色之美:风摇千柳、水荡半花、翡翠飞岸、鸳鸯下沙,四幅画面分别从植物、水光、飞鸟、游禽的角度描绘,动静结合,声色俱备。末二句突然转出历史感与时间感:"不见君王西幸久"将洛阳的衰落与帝王的缺席联系起来,"鬓空华"则在春色的映衬下格外刺目——春色年年如此,而人却一年年老去。

总体评价

此诗是邵雍春游诗中最具感慨的一首。前六句铺写春色之美,极尽绚烂,但末二句的转折使全诗从单纯的赏春变为对时光流逝与城市兴衰的深沉思考。

"不见君王西幸久"不仅是写洛阳西京地位的衰落,也是对盛衰无常的历史感悟;

"游人但感鬓空华"则将历史的宏大与个人的渺小并置——面对无尽的春色,人只能感到自己年华的虚度。

相关诗词