春阴 其一

宋 · 邵雍

译文

日日是春阴

每天都是春天的阴天

春阴又复沉

春阴又加重了沉闷

养花虽有力

养护花草虽然还有气力

爱月岂无心

喜爱月亮难道没有心意吗

月满方能看

月亮圆满时才能观赏

花开始可吟

花开放时才可吟咏

柰何花与月

无奈花与月啊

殊不谅人深

实在是不体谅人的深情

赏析

题解
此为《春阴》二首之第一首,写春日连阴天气中的苦闷。诗人养花有力、爱月有心,但月须满方好看、花须开方可吟,偏偏花月不谅人深,春阴连日不开,写尽春阴中人的无奈与焦灼。

逐句解读
「日日是春阴」——每天都是春天的阴天。连日阴云不开,令人沉闷。

「春阴又复沉」——春阴又加重了沉闷之感。阴上加阴,情绪更加低落。

「养花虽有力」——养护花草虽然还有气力。

「爱月岂无心」——喜爱月亮难道没有心意吗?有力养花、有心爱月,但天不遂人愿。

「月满方能看」——月亮圆满时才能观赏。

「花开始可吟」——花开放时才可吟咏。期待花开月满,偏偏春阴不绝。

「柰何花与月」——无奈花与月啊。

「殊不谅人深」——实在是不体谅人的深情。将花月拟人化,抱怨它们不通人情。

艺术手法
此诗以日日春阴的沉闷气氛笼罩全篇。中间养花有力与爱月无心构成让步转折——人之有心有力奈何天不从人愿。月满方能看与花开始可吟是两个条件句,而春阴恰恰使这两个条件无法实现。末联以拟人手法嗔怪花月不谅人,看似无理却最有情,这种痴嗔之态正是诗人深爱花月的表现。

总体评价
此诗写春阴之闷,但不是单纯的写天气,而是写人与天之间的角力——人有意而天不配合。殊不谅人深一句是全诗的点睛之笔,将自然现象人格化为不通人情,表面是嗔怪,实则是深情的另一种表达。邵雍写天气而能写出人与自然的关系,这是他诗歌的独特之处。

相关诗词