春阴 其二

宋 · 邵雍

译文

花好难久观

花开虽好却难以长久观赏

月好难久看

月亮虽美却难以长久观看

花能五七日

花期不过五七天

月止十二圆

月圆每月只有十二次

圆时仍龃龉

月圆之时仍有阴晴不定

开处足摧残

花开之处足够被风雨摧残

风雨寻常事

风风雨雨本是寻常之事

人心何不安

人心为何不能安之若素呢

赏析

题解
此为《春阴》二首之第二首,进一步写花月难久之叹。花不过开五七日,月不过圆十二回,且圆时仍有阴晴不定,开时更有风雨摧残。末以风雨本是寻常之事反问人心何故不安,从写景转入对人心自扰的反思。

逐句解读
「花好难久观」——花虽好但难以长久观赏。

「月好难久看」——月虽好但难以长久观看。花月虽美却转瞬即逝。

「花能五七日」——花最多能开五七天。极言花期之短。

「月止十二圆」——月亮一年只有十二次圆满。满月不多,好景难常。

「圆时仍龃龉」——圆的时候仍有阴晴不定的缺憾。即使满月也未必能见。

「开处足摧残」——花开之处足够被风雨摧残。花愈美则受害愈重。

「风雨寻常事」——刮风下雨本是寻常之事。

「人心何不安」——人心为何不能安宁呢?自然规律如此,人却因此不安,问题不在天而在人。

艺术手法
此诗以数字入诗,花五七日、月十二圆,精确而有说服力。圆时仍龃龉与开处足摧残是对花月之美的进一步否定——不仅好景不长,好景之中亦有缺憾。末联以风雨寻常事与人心何不安的对比收束,从客观之常引出主观之妄,将全诗从写景提升为省思:人的不安不因外物而起,而是源于内心的执着。

总体评价
此诗是前首的深化:前首嗔怪花月不谅人,此首则反问人心何不安——从怨天到自省,认识更进一层。邵雍的理学家本色在此显现:他不满足于抒发情绪,而要追问情绪的根源。人心何不安是一个开放性的问题,诗人没有给出答案,但问题本身已足以让人深思。从春阴之闷到人心之不安,邵雍完成了从写景到写心的跃升。

相关诗词