春天吟

宋 · 邵雍

译文

一片春天在眼前

一片春天就在眼前

眼前须识好春天

眼前必须认识这好春天

春秋冬夏能无累

春秋冬夏四季能够没有牵累

雪月风花都一连

雪月风花都是相连的

能用真腴为事业

能用真正的精华来做事业

岂防他物害暄妍

哪里怕别的东西损害了温暖美好

我生其幸何多也

我生下来幸运何其多啊

安有闲愁到耳边

哪里有闲愁到耳边来呢

赏析

题解
此诗春天吟,写珍惜春天与知足。一片春天在眼前——一片春天就在眼前,眼前须识好春天——眼前必须认识这好春天。春秋冬夏能无累——春秋冬夏四季能够没有牵累,雪月风花都一连——雪月风花都是相连的。能用真腴为事业——能用真正的精华来做事业,岂防他物害暄妍——哪里怕别的东西损害了温暖美好。我生其幸何多也——我生下来幸运何其多啊,安有闲愁到耳边——哪里有闲愁到耳边来呢。

逐句解读
「一片春天在眼前,眼前须识好春天」——一片春天就在眼前、必须认识这好春天。须识春天。

「春秋冬夏能无累,雪月风花都一连」——四季可以没有牵累、雪月风花都是相连一体的。四季无累四景相连。

「能用真腴为事业,岂防他物害暄妍」——能用真精华做事业、不怕别物损害温暖美好。真腴事业无惧他害。

「我生其幸何多也,安有闲愁到耳边」——我一生幸运何其多、哪里有闲愁到耳边。幸多无闲愁。

艺术手法
此诗以一片春天在眼前眼前须识好春天的珍惜开篇——须识眼前春天。春秋冬夏能无累雪月风花都一连的通达——四季无累四景相连。能用真腴为事业岂防他物害暄妍的自信——真腴为业不惧他害。我生其幸何多也安有闲愁到耳边的知足——幸多无闲愁。

总体评价
此诗写珍惜春天与知足。一片春天在眼前眼前须识好春天——须识眼前春天;春秋冬夏能无累雪月风花都一连——四季无累四景相连;能用真腴为事业岂防他物害暄妍——真腴为业不惧他害;我生其幸何多也安有闲愁到耳边——幸多无闲愁。邵雍写出了珍惜眼前通达四季知足常乐的人生态度。

相关诗词