春水短吟

宋 · 邵雍

译文

雪消冰泮渌盈沟

冰雪消融,清澈的水流注满了沟渠

翡翠鸳鸯得志秋

翡翠鸟和鸳鸯在水中欢快畅游,恰如得到了得意的时节

长恨远山遮不断

长久怨恨远山遮挡不住流水

又疑别浦去难留

又担心流水从别处河道离去难以挽留

遶堤杨柳轻轻拂

环绕堤岸的杨柳轻轻拂动

近岸新蒲细细抽

靠近岸边的新蒲细细地抽出嫩芽

满眼烟波杳无际

满眼烟波浩渺没有边际

三吴特地送孤舟

三吴之地的水乡特意送行这一叶孤舟

赏析

题解

此诗写春水之送别。雪消冰泮渌水盈沟,翡翠鸳鸯得志之秋——长恨远山遮不断,又疑别浦去难留。绕堤杨柳轻轻拂,近岸新蒲细细抽——满眼烟波杳无际,三吴特地送孤舟。

逐句解读

「雪消冰泮渌盈沟」雪消冰泮渌水盈沟——冰消水渌。

「翡翠鸳鸯得志秋」翡翠鸳鸯得志之秋——鸟得志时。

「长恨远山遮不断」长恨远山遮不断——山遮不断。

「又疑别浦去难留」又疑别浦去难留——水去难留。

「遶堤杨柳轻轻拂」绕堤杨柳轻轻拂——杨拂堤岸。

「近岸新蒲细细抽」近岸新蒲细细抽——蒲抽新芽。

「满眼烟波杳无际」满眼烟波杳无际——烟波无际。

「三吴特地送孤舟」三吴特地送孤舟——水送孤舟。

艺术手法

全诗以春水之流写离别之愁。

"长恨远山遮不断,又疑别浦去难留"写出了春水的两大特性——遮不断也留不住,这也是离别的特性。

"满眼烟波杳无际,三吴特地送孤舟"以孤舟写出了春水送别的主题——烟波无际中只有孤舟远去。

总体评价

此诗以春水写送别。

"长恨远山遮不断,又疑别浦去难留"二句写出了最无奈的离别——山遮不住水流不停,人去不可追。

相关诗词