春去吟

宋 · 邵雍

译文

好物足艰难,都来数日间。

美好的事物总是来之不易,春光也只在短短数日之间。

既为风搅挠,又被雨摧残。

既被狂风搅扰,又被暴雨摧残。

富贵醉初醒,神仙梦乍还。

如同富贵之人刚从醉中醒来,又如神仙之梦乍然惊回。

游人不知止,依旧倚朱栏。

游赏之人却不知适可而止,依旧倚靠着红色的栏杆。

赏析

题解

此诗写春去之叹。好物足艰难,都来数日间——既为风搅挠,又被雨摧残。富贵醉初醒,神仙梦乍还——游人不知止,依旧倚朱栏。

逐句解读

「好物足艰难」好物实在艰难——好物艰难。

「都来数日间」都来不过数日之间——不过数日。

「既为风搅挠」既被风搅扰——风搅挠。

「又被雨摧残」又被雨摧残——雨摧残。

「富贵醉初醒」富贵如醉初醒——醉初醒。

「神仙梦乍还」神仙如梦乍还——梦乍还。

「游人不知止」游人不知休止——不知止。

「依旧倚朱栏」依旧倚着朱栏——仍倚朱栏。

艺术手法

全诗以"好物艰难"写出了春光易逝。

"好物足艰难,都来数日间"写出了美好事物的脆弱——好东西实在难得,来了也不过数日。

"既为风搅挠,又被雨摧残"写出了春花的遭遇——风吹雨打。

"富贵醉初醒,神仙梦乍还"以比喻写出了春去的突兀——富贵如醉初醒,神仙如梦初回。

总体评价

此诗以好物艰难写春光之脆。

"好物足艰难,都来数日间"二句写出了最深的感慨——好物难得而易失。

相关诗词