春暮吟

宋 · 邵雍

译文

有意杨花空学雪

杨花有意模仿雪花飞舞却终究不是雪

无情榆荚漫堆钱

榆树荚果本无情却漫不经心地堆成铜钱模样

穷愁不服春辜负

穷愁之中不甘心被春光所辜负

酒病依还似去年

因酒而成的病还和去年一模一样

赏析

题解
此诗写春暮的穷愁与酒病。有意杨花空学雪——杨花有意要模仿飞雪却是徒劳,无情榆荚漫堆钱——榆荚无情却漫然堆积如钱。穷愁不服春辜负——穷愁之身不服春光的辜负,酒病依还似去年——酒病依然像去年一样。

逐句解读
「有意杨花空学雪」——杨花有意模仿雪花飞舞却终究不是雪。

「无情榆荚漫堆钱」——榆树荚果本无情却漫不经心地堆成铜钱模样。有意无成无情似有。

「穷愁不服春辜负」——穷愁之中不甘心被春光所辜负。

「酒病依还似去年」——因酒而成的病还和去年一模一样。春负人人病春。

艺术手法
此诗以杨花学雪与榆荚堆钱的自然现象开篇——杨花有意却学不像、榆荚无意义何须似钱,有意与无情的对照写出了人事的荒诞。穷愁不服春辜负酒病依还似去年的承接——人不服春之负而春年年负人,酒病年年如旧,这是春暮最真实的困顿。

总体评价
此诗写春暮的穷愁与无奈。有意杨花空学雪无情榆荚漫堆钱——有意无成无情似有;穷愁不服春辜负酒病依还似去年——春负人人病旧。邵雍写出了春暮的困顿——花落春负而穷愁不服、酒病如旧,这是春去人亦去的双重失落。

相关诗词