春暮答人吟

宋 · 邵雍

译文

相违经岁意何如

分别已经过了整整一年心里感受如何呢

漫说为隣德不孤

空说做了邻居德行就不会孤单

咫尺洛阳春己尽

近在咫尺的洛阳春天已经消尽了

过从能忆旧时无

来往交游能否回忆起旧日时光呢

赏析

题解
此诗写春暮答人吟,感叹邻里虽近却往来稀少。相违经岁意何如——分别已经一年了心里怎么样呢,漫说为隣德不孤——空说做了邻居德行不会孤单。咫尺洛阳春己尽——近在咫尺的洛阳春天已经结束了,过从能忆旧时无——来往走动能回忆起旧时有没有吗。

逐句解读
「相违经岁意何如」——分别已经过了整整一年心里感受如何呢?久别之思。

「漫说为隣德不孤」——空说做了邻居德行就不会孤单——实际并不常来往。邻而不亲。

「咫尺洛阳春己尽」——近在咫尺的洛阳春天已经消尽了。

「过从能忆旧时无」——来往交游能否回忆起旧日时光呢?春尽而交疏。

艺术手法
此诗以相违经岁的久别开篇,以漫说为邻德不孤的讽刺——虽为邻居却不常来往,德不孤只是一句空话。咫尺洛阳春已尽过从能忆旧时无的结语——春天近在咫尺却已经结束,正如邻里近在咫尺却不常来往,空间上的近并不能代替心灵上的亲。

总体评价
此诗写邻里虽近而交疏。相违经岁意何如漫说为邻德不孤——虽为邻居却久不往来;咫尺洛阳春已尽过从能忆旧时无——咫尺之近如春尽之远。邵雍写出了人际关系中的遗憾——空间上的近并不等于心灵上的亲,邻居之间也可能经年不相往来。

相关诗词